Un week-end à Cologne - Partie 2 / Ein Wochenende in Köln - Teil 2

Jeudi 03 Avril 2014


Voici la deuxième partie de mon week-end à Cologne (Köln), je vais donc reprendre la suite de mon article précédent avec les autres espaces verts visités :
Hier ist mein zweiter Teil von meinem Wochenende in Köln, ich schreibe über den Park weiter, den ich gesehen hatte.

Première Partie / Erster Teil

Le Volksgarten se trouve au Sud de Köln, car en vélo j'ai longé le Rhein, puis une fois sortie du parc, je me suis rendue (avec mon amie Suisse naturellement) en direction de Aachener Weiher qui sur la carte était représentée par un carré bleu (donc de l'eau) entouré de plein de vert, je me suis dit que ça devait être intéressant à voir ! C'était rempli de monde mais en revanche le lieu n'était d'aucune beauté contrairement au Volksgarten ! Le carré bleu était un espèce de lac carré, donc pas un lac naturel avec plein de barrières autour et entouré de gazon vert avec quelques arbres. Deux universités (selon le plan) se trouvent à côté, ce qui explique qu'il y avait du monde! Les étudiants faisaient des barbecues, buvaient, écoutaient de la musique c'est un super endroit pour se socialiser ça c'est certain mais en revanche il n'y a rien à voir ! Donc je ne me suis pas éternisée à faire des photos, d'ailleurs j'ai trouvé ça tellement moche que je trouvais que ça avait l'air d'une piscine extérieure !

Der Volksgarten befindet sich im Süd von Köln. Ich bin den Rhein entlang mit dem Fahrrad gefahren. Nach dem Volksgarten sind wir (ich war mit meiner Schweizerin Freundin) nach Aachener Weiher gefahren, der auf dem Stadtplan sehr interessant zu sehen scheinte! Das wurde von eimem blauen Quadrat auf dem Plan gezeigt. Ich habe gedacht "es gibt Wasser, einen See wahrscheinlich ! Das wird so schön sein!" aber gar nicht ! Das war ein Quadrat aus Wasser mit Ansperrung drum und viel Grün. Aber viele Leute waren sich herum aufgestellen, zwei Üniversitäten sind nähe dieses Quadrat, deswegen ! Ich habe nicht viele Fotos gemacht, übrigens habe ich es überhaupt nicht wunderbare gefunden, und das sah aus, wie ein ausseres Schwimmbad !

Photos :





Une fois avoir été déçue, je me suis rendue sur la gauche, à deux rues de ce "parc" universitaire pour tenter de trouver de magnifiques espaces verts, sur le plan de la ville on pouvait observer deux "canaux", je m'y suis rendue pleine d'espoir qui n'ont pas été déçue! C'était la fin de ma journée de samedi et le soleil se couchait un peu il y avait une lumière magnifique et le lieu était comme magique !
Il y avait même des "maisons" pour les canards, trop chou ! :)

Ich war sehr enttäusch von meiner Entdeckung des Parks. Ich bin danach durch einige Strassen gefahren, um etwas schönes mit Wasser zu finden (immer nach dem Stadtplan). Zwei schönen Kanals waren neben diesem Üniversitätspark. Dieser Ort war grossartig vor allem mit dem Licht von dem Ende des Tages. Es gab Häuschen für Ente, wie süss !


















Après avoir fini de visiter ce ravissant parc qui n'est pas défini comme tel sur le plan de la carte (quel dommage! heureusement que je suis curieuse sinon je n'aurais jamais découvert cet endroit!) je me suis rendue en ville à la recherche de tours romaine, d'église médiévale etc ...
Nachdem ich diesen hinreissenden "Park" besucht habe, der nicht als Park im Stadtplan charakterisiert wird (wie schade! glücklicherweise bin ich neugierig und ich habe beschlossen, dorthin zu gehen sonst würde ich ihn nie entdeckt); ich bin in die Stadt weiterspazieren, um Turme und Tor zu finden...

Le lendemain matin on a décidé avec mon amie de découvrir deux nouveaux parcs, le premier se trouvait à côté de Aachener Weiher, c'est un "espace vert" pas un parc et effectivement, c'est bien un grand espace tout vert avec strictement rien à voir ! je n'ai même pas pris de photos ! Un peu plus loin se trouvait une tour avec du vert autour (toujours selon le plan de la ville) et il y avait d'inscrit "MEDIAPARK" il m'en faut pas autant pour m'y rendre ! Et ce fût une bonne surprise, la tour est une tour de bureau, il y a également des immeubles autour. Les gens qui y habitent et y travaillent sont à côté d'un petit endroit mignon, très beau, j'y ai même croisé un héron ! En pleine ville !

Am nächsten Tag haben wir, meine Freundin und ich, zwei neuen Park zu entdecken, die sich nähe von Aachener Weiher befinden, sie sind eigentlich keine Park aber "Grünfläche". Sie sind richtig sehr grün und sehr gross aber gar nicht etwas anderes. Ich habe übrigens keine Fotos gemacht!
Ein bisschen weiterer war ein "MEDIAPARK" auf dem Stadtplan, wir sind dorthin gegangen. Und das war echt schön ! Eine Überraschung, weil es drum Büros und Wohnhäuser gibt !
In diesem Platz gab es einen See mit einem Reiher ! In einer Stadt ! unglaublich ! Wie schön !












D'ailleurs j'ai trouvé que Köln était une ville qui possédait beaucoup, beaucoup de  canards ! A Francfort on en trouve pas autant.
 Köln ist eine Stadt, die viele Ente hat. Es gibt nicht so viele Ente in Frankfurt wie in Köln.

 Par la suite, je me suis rendue direction le Rhein, en passant par un autre espace vert avec un lac "Theodor-Heuss-Ring", très mignon également ! En plus en m'y rendant j'ai pu observé de loin une église :

Anschliessend habe ich die Richtung von dem Hauptbanhof genommen. Ich bin durch einen See "Theodor-Heuss-Ring" gegangen, der sehr suss war ! Man kann eine Kirche betrachten :






 Inès

3 commentaires:

  1. Wunderschön Inès! =)

    Tes photos sont superbes! Je crois que je te l'avais déjà dit mais...je le redis! On y retournera ensemble la prochaine fois! Et pour les vélos vous les avez loués ou c'étaient les vôtres?

    RépondreSupprimer
  2. PS: tu devrais mettre le lien de la première partie dans cet article, j'ai du mal à le trouver. Ca sera plus facile comme ca...! Et tu peux effacer ce commentaire bien sûr, il n'a pas besoin d'être affiché! Danke sehr liebe Inès!

    RépondreSupprimer